Kenny Mayne joined ESPN in 1994 and developed a strong following while covering auto racing, horse racing, the NFL and anchoring “SportsCenter.”