Phoenix-based Elio Motor took millions in customer deposits and promised an 84-mpg car. Customers are still waiting.