Jimmy Lake’s firing comes amid Washington’s disappointing results and a growing off-field controversy centered around Lake’s treatment of players.