On the second anniversary of the deaths of Kobe and Gianna Bryant, Vanessa Bryant’s pain is a point of dispute in federal court.