Owning and driving an EV should be easier and less expensive than a gasoline-powered vehicle, but there are some important differences.