The sex positivity movement has encouraged consensual sex without shame. But experts explain how saying no to sex can be equally empowering.