Change in range of roseate spoonbils are evidence of a rebounding population, but also sea level rise and warmer temperatures, experts say.