Men, both straight and LGBTQ, are experimenting with makeup, and experts say that’s no surprise. Just look to TikTok to see the latest examples.