Parents can and should seek out age-appropriate cultural experiences for their kids. But don’t steamroll LGBTQ folks in the process.