David Dobrik and Jeff Wittek’s falling out has officially crossed over into legal territory. According to court documents obtained by E! News on June 23, former Vlog Squad…