Tom Hiddleston is back as the god of mischief in “Loki,” Marvel’s third live-action Disney+ show – and maybe its best.